Manga -
Ben Bir Palyaçoyum
[I'm a jester]


Duman olur lodosta bütün hayallerim
Southern wind will blow my dreams away
Yağmur yağar sel olur, yüzer evim
Rain will pour, turn into a torrent, my house will float
Gider kaldırımdaki çukurları bulurum
I'll go and find potholes on the pavement
Yüzümde bir tebessümle kırılır boynum
There's a smile on my face, but my back is hunched
 
 
Kaderin patlak frenli tekerleri
Wheels of fate with shining brakes
Bulur durakta bekleyen beni
Will find me waiting at the stop
Dokuz canımdan sekizi çoktan gitti
Eight out of my nine lives are gone a while ago
Kalan teki de kim vurduya gitti
It's unclear who killed and took the last one
 
 
Ben bir palyaçoyum
I'm a jester
Yüzüm gülerken içim ağlar aslında
As my face smiles, my soul cries
Ben bir palyaçoyum
I'm a jester
Güldürürken ben ağlarım aslında
Making others laugh, I'm actually crying
 
 
Bir ocak ayında sokakta vurulurum
This January I'll be killed on the street
Ya da on dokuzunda bir kahraman olurum
Or I'll become a hero on nineteenth
Saçımı göstermezsem okulumdan kovulurum
If I won't show my hair, I'll be thrown out of school
Ya da kalemim kırılır mahkum olurum
If my pen will break, I'll be convicted
 
 
Kimse dinlemezken bu söylediklerimi
As I'm waiting for life, standing on one foot
Bir tek telefonum dinliyor şimdi beni
They call me a cheat