Mabel Matiz -

Yaşım Çocuk

[I'm a child]

Yine günlerden sonyaz

Summer days again

Yine yaşım çocuk

I'm a child again

Yine hangi düşün kumarı bu yırtılan delik deşik

Again, what a game of imagination it is, torn rags

Eğilip alıver yüzümü

Bend and give me my face

Bu sular acımaz, kanatır dizimi

Those waters don't hurt me, make my knees bleed

Yanılırsa yüreğim sürülür geceden

If my heart is mistaken, it will be chased out of the night

Geceler yüreğin vatanı

Night is the homeland of heart

 

 

Geçmiyor hiç gözlerimden

It won't leave my eyes

Bir hayal burktum en sol yerimden

I've made this dream from the most personal

Sen bana sır, ben sana yar

You're a mystery for me, I'm your beloved

Bi' düşmeyegör, göğüm kamaşır

Look, my sky is blinded

Bi' düşmeyegör, can'ım kamaşır

Look, my soul is blinded