Leman Sam -
Kıyamam Sana
[I can't be cruel to you]


Bir gün anlayacaksın neden sessizce gittiğimi
One day you'll understand why I left in silence
Senden vazgeçmek uğruna nasıl bir savaş verdiğimi
How I was struggling to reject you
Mevsim kış olur hani bir yudum güneş bulamazsın
Season will change to the winter, you won't be able to find even a sip of sun
Sonsuz uçurumlardaki çiçeklere dokunamazsın
You won't be able to touch the flowers in the endless abyss
 
 
Her sabah bir sayfa daha eksilip gidiyor ömrümden
Each day another page is torn out of my life
Gönlümün yıkıntılarında can çekişiyor umutlarım
My hopes are fighting with my broken heart
 
 
Ellerimde acı var ellerini tutamam
My hands hurt, I can't hold your hands
Yollarımda ayaz var yaklaşma yollarıma
It's chilly on my roads, don't approach them
Karanlık gecelere ortak edemem seni
I can't make you a partner to the dark nights
Kıyamam kıyamam sana
I can't be cruel to you