Leman Sam - - Gönül
- [My heart]
- Bunca yıl herkesten kaçtın
- For so many years you were running away from everyone
- En sonunda buldum sandın
- Finally you though you've found
- Ansızın içini açtın
- You've suddenly opened up
- Yapma dedim yaptın gönül
- I said: "Don't do it", but you did, my heart
- Gözleri senden uzaktı
- His eyes were far from you
- Fark edilmez bir tuzaktı
- It was an unnoticed trap
- Sana böylesi yasaktı
- It was forbidden for you
- Yapma dedim yaptın gönül
- I said: "Don't do it", but you did, my heart
-
-
- O bir yolcu sen bir hancı
- He's a traveller, you're the innkeeper
- Gördüğün en son yalancı
- The last liar you've seen
- İçindeki derin sancı
- Teh deep pain in you
- Gitmez dedim kaldı gönül
- I said: "He won't leave", and he stayed, my heart
- Sen istedin ben dinledim
- You wanted, I've listened
- Senden ayrı olmaz dedin
- You said: "He won't make it without you"
- En sonunda bende sevdim
- In the end I fell in love too
- Şimdi beni kurtar gönül
- Now rescue me, my heart
-
-
- Gözlerin bakar da görmez
- Your eyes look, but don't see
- Ellerin tutar da bilmez
- You hands hold, but don't know
- Gece gündüz fark edilmez
- Is it night, is it day, you don't notice
- Demedim mi sana gönül
- Haven't I told you, my heart
- Sabahın tam üçündesin
- You're at the edge of a morning
- Dertlerin en gücündesin
- You're in the depths of pain
- Hâlâ onun peşindesin
- You're still after him
- Gitme dedim gittin gönül
- I said: "Don't go", but you went, my heart
-
-
- Böylesi sevdiğin için
- Because you loved him so
- Bir kördüğüm oldu için
- Because I've become so blind
- Ağlıyorsun için için
- You're crying quietly
- Demedim mi sana gönül
- Haven't I told you, my heart
- Sen istedin ben dinledim
- You wanted, I've listened
- Senden ayrı olmaz dedin
- You said: "He won't make it without you"
- En sonunda bende sevdim
- In the end I fell in love too
- Şimdi beni kurtar gönül
- Now rescue me, my heart