Kutsi -

İlan-ı Aşk

[Announcement of love]

Bir filmin sonu gibi yaşıyorum seni

I'm living you through, like the end of a movie

Eski bir yalnızlıktan ödünç almış gibi

Like I've got an award from an old loneliness

Yasaklarım günahlarım bırak bana kalsın

My prohibitions, my sins - leave them to me

Eski bir çığlık gibi hâlâ aklımdasın

You're still on my mind, like an old scream

Seni unutmama izin verme

Don't let me forget you

 

 

Ilan-ı aşk ediyorum benimle evlenir misin

I'm making a love announcement, would you marry me?

Beraber yaşlanmaya bir kalemde söz verir misin

Will you go on and promise to grow old together

 

 

Bende seni seviyorum sana söz veriyorum

I also love you, I'm giving you my word

Iyi günde kötü günde kadınınım diyorum

I'm saying that I'm your wife in happiness and grief