Kolpa -
Son Nefesim
[My last breath]



Son sözü söylemekmi
Is it hard to say the last word
Sevdiğine git demekmi zordur
Is it hard to tell beloved one to leave
Bırak beni kendim giderim
Leave me, I'll go myself
Ardımdan ağlamasanda olur
Even if you won't cry after me
Işe yararmı bilmem
I don't know if it'll help
Elimde eskitilmiş bir gurur
A worn-out pride in my hands
 
 
Gün gibi ortada
It's obvious
Çıplak paramparça ömrüm
My naked, shattered life
Ama sen hep hataları
But you always saw only mistakes
Içimden kalanları gördün
What's left inside me
Söz verdim sana
I promised you
Çıktım hayatından yürüdüm
I left your life and went on
 
 
Son bir kez gördüm
I saw for one last time
Dibini sonumu mutsuzluğumu
The bottom, the end, the unhappiness
Hangi birini yeneyim
Which one should I overcome
Dibimi sonumu mutsuzluğumu
The bottom, the end, or the unhappiness
Olan oldu gerı dönemem
Whatever happened has happened, I can't come back
Bir rüzgar eserse ürperirsem
If wind will blow, if I'll get goosebumps
Sebebi son nefesim
The reason is my last breath
 
 
Yenilgiyi hazmedip
After undergoing the defeat
Gururuma hapsedip gidiyorum
Locking myself in my pride, I'm leaving
Yaralarım yarı acık
My wounds are half-open
Bendim zaten tek sanık biliyorum
Besides, I was the only one accused, I know
Asaletimden mi bilmem
I don't know if I'm silent because of my nobeness
Yoksa korkumdanmı susuyorum
Or because of my fear