Kolpa -
Nasıl Öğrendin Unutmayı
[How did you learn to forget?]


Kuru sıkıymış anladım bizim tüm hikayemiz
I've realized, our story is already squeezed dry
Öldürmedin, bumudur en kuvvetli darben
You didn't kill, was it really your strongest blow?
Bu sefer acıtmadı özenle seçip söylediğin sözler
This time your carefully picked words didn't hurt
Hayır dedim şimdi değil
I said: no, not now
 
 
Hiçbir sızı eskimeden ağlamak gerek bazen
Sometimes it's necessary to cry, before any pain grows old
Hani durup dururken, hani hiçbir sebep yokken
Suddenly, for no reason
Aşkların ismi vardır, sayıklanır elbet unutulur.
Loves have a hame, it's being dreamed about, and it surely will be forgotten
Hayır dedim şimdi değil
I said: no, not now
 
 
Yalnızlığı demledim hep avuçlarımda
I kept brewing loneliness in my palms
Ne gelir ki elimden kimse tutmadıkça
What can I do, what's in my hands when noone holds them
Söyle sen nasıl öğrendin unutmayı
Tell me, how did you learn to forget?
Birikti her acı içimde, kendime yer kalmadı
All pains have accumulated within me, there was no place left for myself