Kolpa -

Gurur Benim Neyime

[What's the use of my pride]

Kaldı yine ismin dilimin ucunda

Your name stayed on the tip of my tongue again

Sonradan gelir hep aklım başıma

Then I always come to my senses

Baktım, kaldım gözlerinin içine

I looked and remained inside those eyes

Kaçırdın gözlerini, bıraktın ellerimi

You've looked away, let go of my hands

Sana ne şiirler ne şarkılar yazdım ama

I've wrote you such poems and songs

Diyemedim gitme diye

But couldn't tell you not to leave

 

 

Olmadı, yapamadım adam gibi unutamadım

It didn't work, I couldn't really forget you

Diyemedim bitti diye

I couldn't say that it's all over

 

 

Gel desen gelirim, hadi git de ben giderim

If you'll call me, I'll come, if you'll tell me to leave, I'll leave

Sevmesen de severim gurur benim neyime

Even if you won't love me, I will love you, what's the use of my pride

 

 

Kim ne derse desin, söz geçmiyor ki dilime

Let everyone say what they want, I can't say anything

Kapanırım dizlerine gurur benim neyime

I'll throw myself to your feet, what's the use of my pride