Kıvırcık Ali -
Yanımda Sen Olmayınca
[Since you're not by my side]



Bugün hiç tadım tuzum yok
Today everything's vapid for me
Üstelik çok huysuzum
Besides, I'm very ill-tempered
Tedirginim huzursuzum
I'm uneasy, worried
Yanımda sen olmayınca
Since you're not by my side
 
 
Gel yine başım belada
Come, I'm in trouble again
Beni bul karakollarda
Find me in police stations
Adım yazar zabıtlarda
My name is written into the report
Yanımda sen olmayınca
Since you're not by my side
 
 
Gel yine faili meçhul
Come, an unnamed criminal again
Adım polis telsizinde
My name is in police walkie-talkies
İnsaf yok vicdan izinde
No fairness, conscience is on vacation
Yanımda sen olmayınca
Since you're not by my side
 
 
Çıkıp sana geldiğimi
I said that I went out to go to you
Anlattım anlamadılar
They didn't understand
Faili meçhul yıktılar
They've knocked an unnamed criminal down
Yanımda sen olmayınca
Since you're not by my side