Keremcem -
Son Bir Kez
[For one last time]



Denedim günler geçmiyor aynı senedeyim,
I tried, but days won't pass, I'm in the same year
İşin kötüsü hayalin peşimde, gitarın elimde bitap bir haldeyim.
The worst is that your image is following me, your guitar is in my hands, I'm exhausted
Bir sonbahar sabahı yağmur öncesi, ayrılık sonrası,
One spring morning, befor the rain, after the break-up
Onbeş gün oldu sevgili gideli ve sevgili ağustos böcekleri.
It's been fifteen days since beloved left, and cicadas too
 
 
Aşkın sonu, binbir soru işareti,
The end of love, thousand and one questions
Belki bütün cevapları içimizde.
Maybe all answers are within us
 
 
Son bir kez gir içeri, kapat kitle tüm kapıları,
For one last time, come inside, close, lock all doors
Ki gitme ihtimalin bile olmasın.
So that there will be no chance for you to leave
Son bir kez bırak alev alsın, aşkın yongası bedenler,
For one last time, let go, let the fire envelop, bodies are chips of love
Bu kış yapraklar dalında kalsın.
Let those winter leaves stay on branches
 
 
Bu sabah bir martının kanadındayım, yanımda gitarım,
This morning I was on gull's wing, guitar by my side
Bir kaç şarkının sözleri aklımda, bir kaçını hiç yazmayacağım.
Words of some songs are on my mind, some I will never write
Değişmeyen bir döngü halbuki gün ve gece,
Meanwhile, day and night are invariable vicious circle
Olağanüstü hiçbir şey yok, aşk bitti onbeş gün önce.
There's nothing special, love ended fifteen days ago