Keremcem -
Aşk Oyunu \ Kadife Kelepçe
[Love game \ Velvet Handcuffs]



Hatam belki kalbi oyuncak sanmam
Maybe my mistake is that I don't think that heart is a toy
Aşkta salıncak gibi sallanmam
I don't swing on it
O kadar cahilim ki hayalini bile kurmam
I'm so ignorant that I don't even dream
İmkânsız inanki sevgilim
Believe me, my darling, it's impossible
 
 
Bugün bana aşk nedir diye sorsan
If you'll ask me today what love is
Tek anlamı geceler boyu ağlamam
Its only meaning is me crying nights away
Üstüm başım sevda içinde
I'm completely in love
Yakalandım bitap biçimde
I was caught in exhaustion
 
 
Ellerimde kadife kelepçe
My hands are in velvet handcuffs
 
 
Veda değil mi bu
Isn't it the farewell
Yolun sonu uçurumlar
Abysses at the end of the road
Kolay değil ki bu
It's uneasy
Dolunca gözlere yaşlar
When eyes have filled with tears
Zaman gelince nafile
When time came, for nothing
Dersin bir küçük elveda
You'll say a small "goodbye"