Kenan Doğulu -
Unutarak Kurtuluyorum
[I'm escaping by forgetting]


Sana ait anılardan
From my memories of you
Dengemi bozan mutluluğundan
From your happiness that throws me off balance
Beni üzen her detaydan
From every detail that upsets me
Unutarak kurtuluyorum
I'm escaping by forgetting
 
 
Şaka ile karışan gerçek
Truth mixed with a joke
Kafa ile yarışan bellek
Memory that messes with my head
İnan seni hiç hatırlamıyorum
Believe me, I don't remember you at all
Belki yaşanan her şey gerçek
Maybe everything that happened was true
Ama inan artık çok geç
But now it's too late
Şimdi hâlimden çok memnunum
I'm pretty satisfied with my condition
 
 
İsmi neydi unuttum
What was her name, I forgot
Tarih zaten muamma
And the date, too
Anne kızlık soyadı
Mother's maiden name
Ne gereksiz ayrıntı
What unnecessary details
 
 
Ateşlenmiş yatıyormuş
Our fire was dying out
Çorba istemiş yapan yokmuş
She wanted soup, but there was noone to make it
Pişmanlığı her hâlinden anlaşılıyormuş
It was obvious that she regrets