Kenan Doğulu -
Rica
[A request]


Senden rica etmiştim
I've asked you something
Bir tek bunu beklemiştim
It's the only thing I was waiting for
Tatlı sözler tükense de
Even if the sweet words will run out
Aşk vadesi bitse de
Even if love will end
Saygımız hep kalsın demiştim
Let our respect stay
Beni mahcup mu ettin
You've shamed me
Sen kimseyi incitmezdin
You wouldn't have hurt anyone
Zamane aşklarıyla
You said that I shouldn't confuse you with modern loves
Günlük telaşlarıyla karıştırma beni demiştim
With everyday nuisances
 
 
Ne oldu ne oldu
What happened, what happened
Bazı şeyler yalan oldu
Some things turned out to be a lie
Ne oldu ne oldu
What happened, what happened
Bizim nesile ne oldu
What happened, to our generation
 
 
Aşk öyle masum bir şey ki
Love is such an innocent thing
Öyle narin bir şey ki
Such a fragile thing
Kırmaya korkmalı
That we should be afraid of breaking it
Kalp öyle savunmasız ki
Heart is so defenceless
Öyle yorgun düşmüş ki
So tired
Elinden tutmalı
That we have to hold its hand
Aşk öyle kutsal bir şey ki
Love is such a holy thing
Öyle hassas bir şey ki
Such a sensitive thing
Üzmeye korkmalı
That we should be afraid of upsetting it
Kalp öyle savunmasız ki
Heart is so defenceless
Öyle yorgun düşmüş ki
So tired
Elinden tutmalı
That we have to hold its hand