Kenan Doğulu -
Güle Güle
[Goodbye]


Yalnızken neler yaşar iki insan
Two people go through a lot when they're lonely
Ten tene göz göze dokunur ya can
A soul touches body to body, eyes to eyes
Bilemezsin nasılda akıp geçer zaman
You won't be aware of how time slips by
Hele sayılıysa vakit kısıtlıysa
Especially if time is limited
Özlemek daha gitmeden eksik hissetmek
To miss someone, to feel a loss even before they leave
Öpmeye doyamadan veda etmek
Saying goodbye, unable to be satiated with kisses
Kıyamazsın nasılda akıp biter zaman
How fast time flies and ends
Hiç bitmesin, hiç bitmesin
Let it never end
 
 
Bilsem bile ölüme yürür korkusuz gelir benle
Even if I'll know that she'll fearlessly walk towards death with me
Görsem bile nasıl sevdiğini
Even if I'll see how she loves me
Sevdim işte onu delice cesaretim yok artık
I loved her madly, I don't have courage anymore
Benim vazgeçmeye benim kaybetmeye
For rejecting, for losing
 
 
Güle güle git canım sağ salim dön
Goodbye, darling, come back safe and sound
Unutma ki bir sevenin özleyenin var
Don't forget, there's someone loving and missing you
Güle güle git canım çok çabuk dön
Goodbye, darling, come back soon
Unutma ki bir sevenin bekleyenin var
Don't forget, there's someone loving and waiting for you
 
 
Sessizken neler duyar derin insan
A person hears a lot in silence
Kanatlar suya yakın işte o an
Wings are touching the water at that moment
Direnemezsin önden koşar gider zaman
You couldn't resist, time runs in front of you
Hiç kopmasın hiç kopmasın
Let it never run away completely
Aşk böyledir sonuna kadar yanar yürür senle
Love is like that, it keeps flaming with you till the end
Basar gider bazen hiç istemesen de
If where wasn't this separation, death is an order by god
Şu ayrılık olmasaydı ölüm Allah’ın emri
Abandoned heart trembles with sorrow