Kenan Doğulu -
Çakkıdı
[With sparks]


Buralardan hemen gidesim var
I have to get out of here immediately
Yeniden başlamak hevesim var
I want to start everything anew
Ne varsa attığım içime
Whatever I threw inside me
Cart diye gülesim var
Now my smile is sparkling
 
 
Katlanıyoruz herkes gibi malum
Obviously, we're putting up with that like everyone else
E açıklarımız kaçıklarımız var
There are crazy and immodest between us too
Ama hem kel hem fodul takımını
But your stinky haughty team
Hart diye yiyesim var
I'll squash it at once
 
 
Çat diye çatlamak üzereyim
I'm about to burst
Neresinden tutup da düzeleyim?
What should I grab onto and get straight?
Ortağı olmuşum düzeneğin
I've become a part of the mechanism
Kendimi boğasım var
I want to choke myself
 
 
Aman be hadi kalk kaynaşalım kız
For god's sake, girl, come on, let's be friends
Çakkıdı çakkıdı oynaşalım kız
Let's dance with sparks
Azıcık alttan azıcık üstten
A bit from below, a bit from abowe
Hoppidi hoppidi hoplatalım kız
Let's jump, girl
 
 
Bunlar benim fikrim mi?
Is that what I'm thinking?
Kısa matraj filmim mi?
Is it a short movie?
İrfanım mı ilmim mi?
My knowledge, my science?
Yuh diye sövesim var
I want to curse
 
 
Zihin oyunlarım mı?
Are those my mind games
Resmi duyumlarım mı?
My official feelings?
Koyun oyunlarım mı?
My sheepish games?
Kah kah gülesim var
I want to gurst out laughing
 
 
Çat diye çatlamak üzereyim
I'm about to burst
Neresinden tutup da düzeleyim?
What should I grab onto and get straight?
Ortağı olmuşum düzeneğin
I've become a part of the mechanism
Herkesi öpesim var
I want to kiss eveyone
 
 
Hiç umut yok mu?
Is there no hope?
Herşey boş mu?
Is everything in vain?
Dünya alem dut gibi sarhoş mu?
Is world drunk as a fish?