Kenan Doğulu -

Bize müsaade ettim

[I've let us go]

Sen olmadan

When you're gone

Ben zamansız kuruyan bir dal

I'm a branch that withered untimely

Biz olmadan

When there are no us

Martılar sanki aynı gülmüyor gibi

It seems like the seagulls don't smile as usual

Geçer diye hiç dualara ihtiyaç duymadım

I've never felt the need for praying to make it pass

Bu kez dinmedi

This time it didn't calm down

Ah, çaldı rüzgar beni senden

Ah, wind has stolen me from you

 

 

Son şarkım bu yine sana

And still, this is my last song for you

Öldüm ben hep zevkle yanında

I've always been dying by your side with pleasure

Varoldun arsız yokluğunla

You've appeared in your shameless absence

Son perde, gitmek düşer bana

Last curtain, I have to leave

 

 

Karlar altına mahkum

Doomed under the snow

Buruk bir ilkbahar oldum ben

I've become a twisted spring

Bembeyaz düşler görüp titredim

I've trembled, seeing the white dreams

Bugün ilk defa bize müsaade ettim

Today I've let us go for the first time

Ateşine düştüm düşeli

Since I fell into your flames

 

 

Zaman gelip geçer

Time passes

Önce süründürür

First it makes you miserable

Ezip yener, sonra unutturur

It squashes you, defeats you, then makes you forget

Diner gider

It subsides and leaves

O olmasa bile

Even though she's gone

Hayat devam eder

Live goes on

 

 

Hiç böyle bitmesini istememiştim

I never wanted it to end like that