Kenan Doğulu -
Aşka Türlü Şeyler
[Various kinds of love]


Akla gelir de dile gelmez bazı şeyler
Some things come to your mind, but can't be expressed with your tongue
Kelimeler şikayetsiz
Words are without complaints
Ele gelir de kavuşmaz bazı şeyler
Some things, though they come into your hands, won't come together
Duygular kıyafetsiz
Feelings are naked
 
 
Doğal olur esas olur
It gets natural, gets essential
Siyah beyaz aynı terazide
Black and white are on the same scales
Bazen yanlış olur ama yine de güzel olur
Sometimes it gets wrong, but still beautiful
 
 
Bir adım gel biraz sarıl
Come one step closer, hug me a bit
Ezber bozan bir tavırla
With a behavior that breaks the stale order of things
Bazı şeyler
Some things
Bazı şeyler zamanla olur
Some things happen with time
 
 
Varsan varım oyun arkadaşım
If you'll go for it, I will too, my game partner
Aşk ortağım benim
My companion in love
Sevgilimsin
You're my beloved
Bilsen ne güzel serdim yollarına
If you only knew how beautifully I've placed on your road
Başka türlü
Different things
Aşka türlü şeyler
Various kinds of love
 
 
Bitebilir de sona ermez bazı şeyler
Some things don't come to an end, even though they're finished
Noktalar kifayetsiz
Full stops aren't enough
Göze değer de nazar tutmaz bazı şeyler
One can't put an evil eye over some things
Melekler telaşesiz
Angels are careless
 
 
Tuhaf olur başka durur
It gets strange, it looks different
Beyaz kalem siyah kağıtta
White pen on a black paper
Büyük yazar yazmışsa
The great writer wrote
Su akar yolunu bulur
Everything falls into place eventually
 
 
Bir adım gel biraz sokul
Come one step closer, lean on me a bit
Umut veren bir tavırla
With a behavior that gives hope
Bazı şeyler
Some things
Bazı şeyler zamanla olur
Some things happen with time