İsmail YK -
Sanane
[Why would you care]


Yalvardım ama olmadı
I was begging, but it didn't help
Sözlerin beni avutmadı
Your words didn't console me
Gittiğin o günden beri
Since the day you've left
Bu kalbim seni unutamadı
This heart couldn't forget you
 
 
Biliyorum sen bana acıyorsun
I know, you're sorry for me
Bir gün sen de unutursun diyorsun
You say: one day you'll also forget
Kalbini aldın gittin benden
You took my heart and left
Bari hayallerimi bana bırak
Leave me at least my dreams
 
 
Sen beni merak etme
Don't worry about me
Sevdiğime pişman değilim
I don't regret that I loved
Çektiğim acılar benim değil mi
The pain I've been through is mine, isn't it?
 
 
Ya sanane
And you, why would you care
İnan pişman değilim bakma yüzüme
Believe me, I don't regret, don't look at me
Seni seviyorsam bundan sana ne
If I love you, why would you care about that
Seni içimde yaşıyorum sana ne
If you live within me, why would you care
Sanane
Why would you care
 
 
Vazgeçmek olmaz senden
I can't reject you
Özlemim çok derinden
My sorrow is very deep
Kopmayı isteme benden
Don't ask me to tear myself away
Bari hayallerimi bana bırak
Leave me at least my dreams
 
 
Unut demek kolay, bunu gel de bana sor
It's easy to say "forget", ask me about it
Unutamıyorum işte anlamıyor musun
I can't forget you, don't you understand
Seni özlemekten başka bir şey yapamıyorum
I can't do anything but issing you
Sırf seni yaşamak için yalnızlığı seviyorum
I love loneliness just because I can be with you in it
Yeter ki dokunma hayallerime
Just don't touch my dreams
Çektiğim acılar benim değil mi söyle
The pain I've been through is mine, isn't it, tell me?
Seni seviyorsam içimde yaşıyorsam
If I love you, if I live you through within me
Bundan sanane
Why would you care about that