İsmail YK -
Duydum Ki Çok Mutsuzsun
[I've heard you're very unhappy]


Sevemedin çekip gittin
You weren't able to love, you've left
Ardında yaralı bir can
Leaving a wounded soul behind
Söylediğin sözler nerede
Wehere are the words you've said
Kan kusturdun bana kan
You've made me bleed
 
 
Seni attım dilimden
I've thrown you off my tongue
Ama kalbimden atamadım
But I couldn't throw you out of my heart
Seni attım dilimden
I've thrown you off my tongue
Onun için sana son sözüm
That's why here's my last word to you
 
 
Gittin de neler buldun
You've left, what did you find
Onlarla mutlu mu oldun
Did you become happy with them
Duydum ki çok mutsuzsun
I've heard you're very unhappy
Ben yokum dönme sakın
I'm gone, just don't come back
 
 
Seni benden çaldılar
You were stolen from me
Canımdan kopardılar
Torn away from my soul
Beni sana yalvarttılar
They've made me beg you
Dinlemedin gittin yar
But you didn't listen, you've left, my love
 
 
Kim bilir nerdesin
Who knows where you are
Şimdi ne haldesin
What condition you're in
Kim bilir hangi yaban eldesin
In what stranger's hands you are
Ben başka yerlerde
I'm in one place
Sen başka yerlerde
You're in another
Istesem de geri dönemezsin
You can't come back even if I will want it
 
 
Duydum ki beni hiç sevmemişsin
I've heard you didn't love at all
Ya ben, ben seni inanarak sevdim
And me, I believed and loved you
Duydum ki başka biriyle olmuşsun
I've heard you're with someone else
Ya ben, ben senden vazgeçer miydim
And me, did I give up on you?
Senin için o artık çok mutsuz ve pişman dediler
They say: she's already very unhappy and regretful for you
Ya ben, ardından bıraktığın o yaralı can yok mu
And me, isn't there that wounded soul that you've left behind
Senin için hayata veda edip öldü dediler
They said: she said goodbye to her life and died because of you
Ya ben, senin için her gün öldüm yar
And me, I was dying every day because of you, my love
Sen bir kere ölmüşsün çok mu
You've died once, is it too much?