İsmail YK -
9 Mevsim
[Nine seasons]



Delice severdik birden ayrıldık
We were crazy in love, and suddenly broke up
Sebebi dil yarası barışmamız imkansız
The reason is a verbal wound, it's impossible for us to reconcile
Saçının teline bir dokunabilsem
If only I could touch your hair once
O günlere yeniden başlamamız imkansız
It's impossible for us to start those days all over
Gülüm inan imkansız
Impossible, my rose, believe me
 
 
Dokuz mevsim beraberdik şimdi ayrıldık
For nine seasons we were together, now we broke up
Hem oynardık hem gülerdik şimdi el olduk
We were dancing and laughing, now we've become strangers
Dokuz mevsim beraberdik birden ayrıldık
For nine seasons we were together, now we broke up
Hem ıslanır hem gülerdik şimdi el olduk
We were crying and laughing, now we've become strangers
 
 
Olmuyor olmuyor sensiz hiç olmuyor denedim olmuyor
It won't work, wihout you it won't work, I tried but it won't work
Gidelim uzaklara tek başımayım geri dönülmüyor
Let's go far into the distance, I'm by myself, no way to come back
 
 
Çok uzaksın dayanamam yanmışım inan
You're very far, I can't bear it, I'm suffering, believe me
Bir ömür görmesemde seni unutamam
Even if I won't see you for my whole life, I won't be able to forget you
 
 
Sonbaharı, yazı kışı, ilkbaharı, tüm mevsimleri özledim
I miss autumn, summer, winter, spring, all seasons
Yağmurlar altında ıslanmayı özledim ama olmadı gülüm
I miss getting wet in the rain, but it didn't work, my rose
İki kelime seni benden beni de senden aldı götürdü
A couple of words took you away from me, and me away from you
Şu an nerelerdeyim biliyor musun?
Do you know where I am now?
Kuşların uçamadığı, denizlerin coşamadığı yağmurların yağamadığı
I'm in a place where birds don't fly, seas don't storm, rains don't pour
Ve seni seviyorum diye söyleyecek birinin olmadığı bir yerdeyim
And where noone will say: "I love you"