İsmail YK -
Çıkmam Seneye
[I won't live till the next year]


Uyan herşey elinde
Wake up, everything is in your hands
Uyan kalbim seninle
Wake up, my heart is with you
Uyan elim elinde
Wake up, my hand is in yours
Uyan şimdi dinle
Wake up, and now listen
 
 
Bir akşam üstüydü yağmurlarda ıslandım
One evening I was soaken wet under the rain
Bir köşeye sığınıp titreyerek ağladım
I found shelter in some corner, I cried, trembling
Dön gel bir tanem
Come back, my only one
Bir dediğini iki etmem
I'll immediately do whatever you want
Ben bir başkasını bilirsinki sevemem
You know that I can't love anyone lese
 
 
Söndürmedin içimdeki yaranı
I didn't heal the wound that remained after you
Avutmadım kandırmadım kendimi
Didn't find consolation, didn't fool myself
Kaybetmedim aşkımı sevgimi
Didn't lose my love
Sonzuza kadar seni bekliyeceğim
I'll be waiting for you forever
 
 
Yoruldum yılıkdım yalvardım gel diye
I'm tired, I'm exhausted, I was begging you to come
Aşkımla tutuldum eridim bittim böyle
I was burning with my love to you, I turned into nothing
Sensizlik derinden vuruyor yüreğime
Your absence is hitting me hard
Böyle giderse çıkmam seneye
If it goes on like that, I won't live till the next year