İsmail YK -

Ah Leylim

[Ah, Leylim]

Arkadaşlarla toplandık biz

We got together with friends

Onlarda benim gibi biraz dertli

Like me, they have some troubles

Arada bir öyle dertleşiriz ki

Sometimes we share them like that

Onlarda benim gibi aşktan sarhoş

Like me, they are drunk with love

Biri ağlar biri yanar biri yalandan güler

Some laugh, some suffer, some fake a smile

Biri bakar biri söyler biri damardan girer

Some look, some talk, some try to please

 

 

Tutuşan bağrımızdaki ateş kor alev alev

There are flames burning in our chest

Dayanamaz bu yürekler hep birden şarkı söyler

Those hearts can't hold it, they sing all of a sudden

 

 

Ah leylim leylim vah leylim leylim

Ah, Leylim-ley, Leylim-ley

Ben sensiz böyle bir hiç gibiyim

I'm noone without you

Sen şimdi belki rüyalardasın

Maybe you're in my dreams now

Bense uykusuz bir derbederim

But I can't sleep

 

 

Arkadaşlarla dert paylaşırız

My friends and I open up to each other

Beraber gülüp beraber ağlarız

We laugh and cry together

Aşkımız için yüreğimizle

For our love, with our hearts

Sevdiğimizi kalbe yazarız

We're writing our love into our hearts

Yine yanar yine ağlar yine arar bu gözler

Those eyes shine again, cry again, search again

Geceleri bile uyumaz unutmaz seven kalpler

Loving hearts don't even sleep at night, don't forget