Işın Karaca -
Tutunamadım
[I wasn't able to hold on]



Senden sonra, ne tam mavi, ne tam sarı olmadı
After you, nothing was fully blue or fully yellow
Hafif bir söz gibi belki, ama öyle yerin dolmadı
Maybe it sounds light-headed, but your place wasn't filled
Ben şansımı zorladım, ayakta kalmak için
I was forcing my destiny to stay on my feet
 
 
Tutunamadım, tutunamadım, şiirlere, şarkılara
I wasn't able to hold on to poems, to songs
İzimi sürer sesin, ben nereye sen oraya
Your voice follows me, you go everywhere I go
Tutunamadım, tutunamadım, doğduğum şehirlere
I wasn't able to hold on to the cities I was born in
Önüme düşer gölgen, sen nereye ben oraya
Your shadow falls in front of me, I go where you go
 
 
Senden sonra, gönül gözüm, bir daha görmedi
After you, the eyes of my heart weren't seeing anymore
Hep söyledim, ben yaşadım, aşk vardır, aşk ölmedi
I kept saying: I lived through it, love exists, love didn't die
Ben şansımı zorladım, ayakta kalmak için
I was forcing my destiny to stay on my feet