İrem Derici -
Bir Miyiz
[Are we a single whole]


Olmuyor bu sabah güneş bile tuhaf doğmuyor
It won't work, even the sun won't rise today, it's weird
Kafam hayli karışık gözlerim aynada
It's all mixed up in my head, I'm looking into a mirror
Beni bile görmüyor bil ki zorluyor
I can't even see myself; you should know
Bu kadar belirsizlik bizi zorluyor
That this ambiguity is very hard
Ben aşkı hapsettim ama artık kilit sende durmuyor
I've imprisoned love, but even lock won't hold any more
 
 
Gel yapma dedim bak böyle
I told you: come, don't do this to me
Ne olur iki kelamda sen söyle
Please, tell me at least a couple of words
Durumumuz belirsiz çaba sarfedelim
Ouf situation is uncertain, let's show some effort
Yaşanılanlar hep aynı
What we lived through is the same
Hepimizde o tuhaf kaygı
This strange sadness is within all of us
Bakarsın toparlarız devam edelim
We'll put ourselves together, let's go on
 
 
Dinletemedim dinletemedim
I couldn't make you listen
Kelimeler tükendi
Words were exhausted
Söyletemedim söyletemedim
I couldn't make you say it
Şimdi senle ben
Now you and I...
 
 
Bir miyiz senle yoksa hiç miyiz
Are we a single whole, or are we noone
Gözüme baka baka umutlar
Hopes, as he looks into my eyes
Yüzüme baka yalanlar
LIes, as he looks at me
Dağılmıyor işte o kara bulutlar
Those dark clouds won't disperse
Kader miyiz söyle yoksa biter miyiz
Are we destined to be together, or will it not last