İrem Derici -
Aşk, Kışlıkları Giy
[Love, put on your winter clothes]


Çek uzat dilediğin kadar
Go as far as you wish
Yetecek kadar uzamaz yaz
Love can't last long enough
O kırık şezlong bizi unutamaz kolay kolay
This broken deck chair won't forget us
Yarışırdık plaja kadar, edebiyat bir yere kadar
We were competing up to the beach, literature will only get us that far
Şiir yazmış canım ya, yazısı çengel bulmaca
He wrote a poem, his writing is a twisted riddle
 
 
Ne sevmiş, ne öpmüş, ne yüzmüş
He didn't love, didn't kiss, didn's swim
Hep kıyısından dönmüş
Kept returning from his shore
Ne görmüş, ne duymuş
Didn't see, didn't hear
Hep susmuş, beni mi bekliyormuş
Was silent, was he waiting for me or what
 
 
Aşk, kışlıkları giy üşüyor musun
Love, put on your winter clothes, are you cold?
Biz gittik sende geliyor musun
We've left, are you coming, too?
Sonbaharmısın aman ne güzelsin
Are you an autumn, you're so beautiful
İkimizden uzak duruyor musun
Are you staying away from us?