İrem Derici -
Aşk Eşittir Biz
[Love = us]


Bir masal yazdım el eleyiz biz,
I wrote a fairy-tale where we hold hands
Bir hayal çizdim göz gözeyiz biz,
I drew a fantasy where we look each other in the eye
Bir dünya diledim sadece senle,
I wished for a world with you alone
Kocaman harflerle aşk eşittir biz...
With the giant letters "Love = us"
Bir rüya gördüm aşktan ibaret,
I saw a dream made of love
Aşk dediğim yani senden ibaret.
I mean, what I call love is made of you
Cenneti yaşıyor bu kalbim senle,
With you, my heart is in heaven
Kalbimin her atışı senden ibaret...
And every heartbeat is you
 
 
Sence de bazen çok saçmalamıyor muyuz?
Don't you also think that sometimes we say stupid things?
Ufacık sorunları bile büyütmüyor muyuz?
Don't we exaggerate even small problems?
Böyle ayrı kalmanın kime faydası var aşkın?
Who will profit in love from staying apart?
Mutlu olmayı haketmiyor muyuz..?
Don't we deserve happiness?
 
 
Gel yârim gönlüme,huzur ver ömrüme,
My love, come into my heart, bring peace to my live
Söylesin tüm şarkılar.
Let all songs sing
Sevdamız bir melek, uçuyor göklerde,
Our love is an angel, flying in the sky
Kıskansın tüm aşıklar...
Let all lovers envy