İrem -
Hayalet Sevgilim
[My illusory beloved]



Ceza mı bu?
Is this a punishment?
Çektiğim çile mi?
A torture?
Yıllardır tuttuğum nöbet bitmeyecek mi?
When will the watch I was holding for years come to an end?
Bir küçük kar tanesi gibiyim avucumda eriyen dön bebeğim
I'm like a small snowflake melting in my palm, come back, baby
Gözyaşlarını görürsem erir kanatlarım
If I see your tears, my wings languish
Uçamam rüyalarında yanına
I can't fly to you in your dreams
Sonsuzluk senle başladı o küçük dünyamda
Eternity started with you in my small world
Unutma gittiğinde yarım kaldım
Don't forget, when you left, I stayed incomplete
 
 
Çöllerdeyim yanıyorum
I'm burning in deserts
Kutuptayım üşüyorum
Freezing on Pole
Ceza benim çekiyorum
I'm going through my punishment
Ne olur dön?
Please, come back
Uzanıyorum tutamıyorum
I reach and I can't hold
Özlüyorum ağlıyorum
I miss you and I cry
Yasakmısın anlamıyorum
Are you forbidden, I don't understand
Ne olur dön
Please, come back
 
 
Sevmesende beni özledim sesini
Even though you don't love me, I miss your voice
Git desemde yine gitmesen
If I'll tell you to leave and you won't leave again
Yıllardır çektiğim bu hasret mi? çile mi?
Is this the anguish I've been through for years? A torture?
Haram mısın bana bir bilsem
Are you a taboo for me, I wish I knew
 
 
Bebeğim benim...hayalet sevgilim...
My baby... my illusory beloved