İbrahim Tatlıses -
Neden
[Why?]


Ben ağlarken gülüyorsun neden
Why are you laughing when I cry
Gözyaşımı silmiyorsun neden
Why aren't you wiping away my tears
Köşe bucak kaçıyorsun neden
Why are you hiding in the corner
 
 
Neden yoksun yanımda
Why aren't you by my side
Neden yoksun kanımda
Why aren't you in my blood
Neden yoksun canımda
Why aren't you in my soul
 
 
Nedensin isyanıma
You're the reason of my rebellion
Nedensin feryadıma
You're the reason of my scream
Nedensin gözyaşıma neden
You're the reason of my tears, why
Nedensiz içiyorum
I'm dtinking for no reason
Nedensiz ağlıyorum
I'm crying for no reason
Nedensiz arıyorum neden
I'm searching for no reason, why
 
 
Böyle değildim eskiden
I used to be different
Neden neden neden
Why, why
Vurdun beni can evimden
Did you kill me
 
 
Tanrım bir zalim yaratmış neden
Why did god create a cruel one
Vicdanını elinden almış neden
Why did he take away her mercy
Birde onu bana yazmış neden
And he wrote her in my destiny, why
 
 
Neden çıktı yoluma
Why did our roads met
Neden girdi kanıma
Why did she get into my blood
Neden kıydı canıma neden
Why did she kill me, why
 
 
Herkes kendine yakışanı yaptı
Everyone did what suits them
Bırakıp gitmek kolaydı
It was easy to break up and leave
Sende onu yaptın
You did it too
Peki ben ne yaptım
Well, and what did I do
Seni sevdim sana yandım sana candım
I loved you, suffered for you, gave you my soul
Neden neden neden
Why, why