İbrahim Tatlıses -
Nankör Kedi
[Ungrateful cat]


Ne soyledim ne soyledim sana
What did I tell, what did I tell you
Ne söyledim ki, vurdun kapıyı gittin
What did I tell, you slammed the door and left
Be vicdansız, be insafsızın kızı be nankör kedi
What a shameless, mercyless girl, what an ungrateful cat
İnsan birşey söyler
People are saying
 
 
Sevmek dedin sevmedik mi
You told to love, haven't we loved
Aşka boyun eğmedik mi
Haven't we bend our heads before love
Bütün kötü huyları hatta güzel dostları
All bad habits, even the beautiful friends
Senin için terketmedik mi
Haven't we dropped them for you
 
 
Bugün yine bana bana ayrılmak düşer
Today separation falls on me abain
Deli gibi döne döne savrulmak düşer
To scatter, spinning like crazy
Bugün yine bana bana of çekmek düşer
Today I have to moan again
Bugün yine bana bana ağlamak düşer
Today crying falls on me again
Çıra gibi yana yana külolmak düşer
To become an ash, burning like a sliver
Bugün yine bana bana ah çekmek düşer
Today I have to sigh again
 
 
Boşver be gitsin, allah büyük
Let her leave, god is great
Her acının bir ahı vardır
There's a requital for every pain
Bir of çekersin biter herşey
Let her sigh, everything will end