İbrahim Tatlıses -
Biz Ne Ayrılıklar Görmüş Adamız
[I've seen all kinds of separations]


Gitmek istiyorsan gidebilirsin
If you want to leave, you can
Biz ne ayrılıklar görmüş adamız
I've seen all kinds of separations
Çekinme sırtımdan sende vur beni, beni
Don't be shy, stab me in the back
Biz ne yanlışlıklar görmüş adamız
I've seen all kinds of wrongdoings
 
 
Hep aynı hikaye hep aynı masal
The same story, the same fairy-tale all the time
Sen bu şarkıyı git başka yerde çal
Go and play this record somewhere else
Al yanı başımdan gölgeni de al
And get your shadow off me
Biz ne yalnızlıklar görmüş adamız
I've seen all kinds of loneliness
 
 
Aldırma sen benim yalnızlığıma
Don't pay attention to my loneliness
Aldırma sen benim gözyaşlarıma
Don't pay attention to my tears
Bos ver sende kalmış yarınlarıma
To the tomorrows that were left for me
Biz kadere çelme takmış adamız
We've tripped the destiny up
 
 
Sevsen gidemezdin seven bırakmaz
If you loved me, you wouldn't have left me
Sevsen çıldırırdın seven ne yapmaz
If you loved, you'd get crazy, people in love do all kinds of things
Git bu ateş beni, beni kül etmez yakmaz
Leave, this fire won't turn me to ashes
Biz ne cehennemler görmüş adamız
I've seen all kinds of hell