İbrahim Erkal -
Sen Aldırma
[Don't bother]


Sen aldırma giderim buralardan bir pantolon bir ceket
Don't bother, I'll leave, taking nothing but pants and jacket
Sen aldırma giderim uzaklarda yaşadığımı farzet
Don't bother, I'll leave, consider that I live somewhere far
 
 
Anan senin anan yarim
Mother, your mother, darling
Baban senin baban yarim
Father, your father, darling
Bana düşer çekip gitmek
My destiny is to leave
Farzet dünya yalan yarim
Consider that the world is a lie, my beloved
 
 
Saçlarından tel kopar ver
Tear out one thread of your hair and give it to me
Gönül nazlı birşey ister
A heart wants something tender
Beni sevdiğini söyle
Tell me that you love me
Bu bana bir ömür yeter
It'll be enough for me for all my life
 
 
Çare gelmez ağlamaktan
There's no remedy from crying
Ayrılırmı et tırnaktan?
Is it possible to tear a nail off from a finger?
Başka yol yok ayrılmaktan
There's no other way but to break-up
Farzet sevgi yalan yarim
Consider that love is a lie, my beloved