Hayko Cepkin -
Ölüyorum
[I'm dying]


Unutulur mu gökyüzü
Can the sky be forgotten?
Yitirir miyim bu gül yüzünü
Will I lose your beautiful face
Birer birer neyim kalır geriye baksam da
Little by little, what's left of me, even though I look back
Solar mıyım gündüz gece
Will I wither day after day
Güneşim yoksa bu son hece
If I have no sun, it's a last syllable
Birer birer neyim kalır geriye baksam da
Little by little, what's left of me, even though I look back
Zehirlendi dudaklarım
My lips were poisoned
Çocukken nasıl ağlardım
How I cried when I was a child
Birer birer neyim kalır geriye baksam da
Little by little, what's left of me, even though I look back
 
 
Ne kaldı bak ellerimde
Look, what's left in my hands
Biliyorum gülüyorsun
I know you're laughing
Her adımımda derine
With every step deeper
Ölüyorum…
I'm dying
 
 
Törpülenmiş tırnaklarım
My claws got grinded off
Güçsüzdüm ben de avlandım
I was powerless, caught in a trap
Birer birer neyim kalır geriye baksam da
Little by little, what's left of me, even though I look back
Her şeyim olmuş bilmece
A riddle became everything for me
Çözdükçe gördüm işkence
Upon solving, I saw torture
Birer birer neyim kalır geriye baksam da
Little by little, what's left of me, even though I look back
Bir başıma kaldım şimdi
Now I'm left alone
Nerde hata yaptım bilmem ki
I don't know where I made the mistake
Birer birer neyim kalır geriye baksam da
Little by little, what's left of me, even though I look back