Hande Yener -
Ya Ya Ya Ya!
[But, but!]


Mantık ve kalp savaşta
In the war between logic and heart
Kaldık dik bir yokuşta
We've remained at the steep descent
Yaşanmadan bilinmiyor
It's impossible to know it without livinig it
Ama akıl verenler çok
But there are many people giving advice
Durdum bir dinledim beni
I've stopped and listened to myself
En masum derin hisleri
To the most innocent, deepest feelings
Hepsi aynı fikirde
All of them think alike
İçimde 'Git' diyenler çok
Many of them say: "leave"
Sabaha kadar dinledim kalbimi
I've listened to my heart till morning
'Sil' dedi. Ardında bırakma izini.
It said: "erase him". Don't leave his trace behind
Kimi yazacak tarih? Bizi mi?
Who will history write about? About us?
Bu ne uyumsuz bir çift seçimi.
What an ill-matched couple it chose
 
 
Ya ya ya ya! Ben en özel
But, but! I'm also special
Ya ya ya ya! Ben en güzel
But, but! I'm also beautiful
Ya ya ya ya! Ben her şeyindim ya
But, but! I've been everything for you
Ya ya ya ya! Sen çok bilen
But, but! You, the one who knows a lot
Ya ya ya ya! Yalnız gezen
But, but! Walking alone
Ya ya ya ya! Sen terk edildin ya
But, but! You were dumped