Hande Yener -

Sopa \ Yasak Aşk

[Cudgel \ Forbidden love]

Her günahın bedeli var

Every sin comes with a price

Bunu zaten ödedim

And I paid it

Her delinin bir sebebi var

Every crazyness has a reazon

Bunu zaten söyledim

And I named it

 

 

İçindeki yanlışın zinciri

The chain of mistakes in you

Kopa kopa durur

Tears and lasts

Ama aşk böyledir

But love is like that

Önce sevdirir

First it makes you love

Sonra sopa sopa vurur

Then it hits you with a cudgel

 

 

Günaydın

Good morning

Geç uyandın

You woke up late

Ama bitti

But it's over

Aslında geç bile kaldım

I'm even late

Zor uyandım

Hardly got up

Ama geçti

But it passed

İlacın etkisi yok

Medicine has no effect

 

 

Sana da bana çok zor

It's hard for you and me

Bana da sana çok zor

It's hard for me and you

 

 

Şimdi sen gidersen çok suçlu bir yürek

If you'll leave now, a very guilty heart

Ayıptan kurtulur o zaman

Will save itself from shame

Zarardan dönersen çok kârlısın demek

If you'll recover from losses, then you're profitable

Zayıftan güçlüsün o zaman

You're strong from weakness

 

 

Haklı olan haklı kalsın bırakalım aklı kalsın

Let the one who's right stay right, let's leave it, let them stay smart

Üzülemem onun yerine

I won't get upset for them

 

 

Bana mı yasak aşkın?

Is your love forbidden to me?

Suçlu bu kelime

One guilty word

Ben dönüyorum kendi bedenime

I'm returning to my body

Sen vasat birine

You - to someone average