Haluk Levent -

Dert Olur

[Will become a sorrow]

Düşündürdü yine beni gözlerin

Your eyes have made me worry again

Her bakışın içimde ateş olur

With every look the fire lights up in me

Beni benden alır senin sözlerin

Your words take me from myself

Biri biter ötekisi dert olur

One of them will be over, another will become a sorrow

 

 

Geçmişte kaldı artık mutlu günler

Happy days are in the past now

Deli gönlüm sana hala vurgundur

My crazy heart is still in love with you

Yeter artık yeter gönül feryat et

That's enough, my heart, scream

Bir bakarsın düşlerin gerçek olur

You'll just look, and dreams will become reality

 

 

Biliyorum bu iş böyle çözülmez

I know, this problem won't be solved like that

Düşünüp susmak içine dert olur

To think and keep silence will become a sorrow inside

Yeter artık yeter gönül feryat et

That's enough, my heart, scream

Bir bakarsın düşlerin gerçek olur

You'll just look, and dreams will become reality