Halil Sezai Paracıkoğlu -
Sonbahar
[Autumn]


Derdi nedir bu sonbaharın
What's the problem with this autumn
Neden soldurur gülleri
Why does it make roses wither
Nerden bulur bu insanlar ben mutsuzken gülünecek şeyleri
Why do people find reasons to smile while I'm unhappy
 
 
Tuhaflık bende biliyorum
I know, the problem's in me
Bir neden arıyorum unutmak için herşeyi
I'm looking for a reason to forget everything
Unutmak için kendimi
To forget myself
 
 
İki kelime yetiyor seni seven kalbi kırmaya
Two words are enough to break a heart that loves you
Sonra roman yazsan ne fayda
Even if you'll write a novel later - what's the point
İki adımda geçiyorsun yalnızlık denen tarafa
In two steps, you're passing to the side of loneliness
Sonra dağlar aşsan ne fayda
Even if you'll conquer mountains later - what's the point