Halil Sezai Paracıkoğlu -
Duman
[Mist]


Benim bu derdim
This grief of mine
Ne yağan yağmurda
Is not in the pouring rain
Ne yalancı sonbaharda
Is not in the deceitful spring
Ne bomboş sokaklarda…
Is not in the empty streets
 
 
Kırılmış her yanım
I'm broken all around
Kaybolur zaman saçlarında
Time is getting lost in your hair
Gözlerim sokaklarda
I'm looking at the streets
Sebebi isyan aşkım…
The reason for this is rebelliousness, my love
 
 
İçim yanar, içim kanar da
My soul is suffering, bleeding, but
İsyan!
Rebelliousness!
Geriye bir avuç yalan
There's a handful of lies left behind
Beni bu derde sen attın da
You threw mi into this grief
Gittin ya kafam hep duman…
You left, there's just mist in my head