Hadise -
Aşk Kaç Beden Giyer
[Which size does love wear?]


Seversen yanılmadan, korkmadan korunmadan
If you'll love without being mistaken, scared, self-protective
Döktüğün o yaşsa da ah mah olmaz
And this tear you'll shed won't be out of regret
Gerçeğiyse duygunun aldanışlara kanmaz
Whereas its truth isn't fooled by feelings' trickery
Aşk demek emek demek, vah vah olmaz
Love means work, you can't regret
 
 
Ten taşırsa hisleri, yaşarsa sisleri, kalp burda der mi?
If body wears feelings, if its mists live, does heart say there?
O, yabancı sözlere, yalancı gözlere, güm güm eder mi?
Does it beat for strangers' words, for lying eyes?
 
 
Bir kalp kaç defa sever
How many times does heart love
Orda bana da var mı yer?
Is there a place for me?
Söylesene sevgilim
Come on, tell me, my love
Aşk kaç beden giyer?
Which size does love wear?
Her bedeni aşk sanan
The one who thinks each body is love
Kaç tene o can değer
How many bodies does this soul worth
Aldatansa sevgilim
My love, if the one who cheats
Bu oyunu kaybeder
Loses this game
 
 
Söyle hadi durma aşk kaç beden giyer?
Come on, tell me, which size does love wear?