Gülşen -
Yeni Biri
[Someone new]


Adını koyduğun, anmadığın
The one you've named, the one you didn't mention
Hem öbür yarın sandığın, hem hiçe saydığın
The one you considered your other half, not appreciating her at all
 
 
Açtı gözünü görüyor, yok artık o bonkör aşığın
Now she opened her eyes and sees, that person in love isn't there anymore
Attım yüzüğü sıkıyor, boş artık esaret parmağım
I threw away the ring, it't too tight, my finger is now free
 
 
Sen ne dersen de artık ne önemi var
Say what you will, it doesn't matter anymore
Kırık kalbimin de bir bildiği var
My heart also knows something
Ne dersen de artık ne önemi var
Say what you will, it doesn't matter anymore
Bir meleksin diyor yeni biri var
He says: you're an angel, I've got someone new
 
 
Vur vur inlesin sana sağır kulaklar
Hit, hit, let him moan, ears are deaf for you
Hep aynı bayat hikaye bozuk plaklar,
The same old story, a stuck record
Çalınmayacak
Won't play
Tut tut bir dilek tut açıldı fallar
Make a wish, the fortune was explained
Sana uzun yollar çıktı bana yeni aşklar,
Long roads turned up for you, for me - new loves
Canın yanacak
You'll suffer
 
 
Tutamaz çekip gideni gelse alayı
Even a crowd won't stop the one who has left
Üzülür gibi yapma hiç bırak numarayı
Don't pretend like you're upset, drop the act