Gülben Ergen -
Yarı Çıplak
[Half-naked]


Aradan geçen yıllara sor
Ask the years that have passed since then
İki aşık aşkı unutur mu?
Can the love of two lovers be forgotten?
Aşkın huzur meleğisin sen,
You're an angel of love and peace
Rüzgar seni hiç uyutur mu?
Can wind ever make you sleep
Sıradan bir ayrılığı seçtim
I chose a usual break-up
Gerekende oydu gözüm ıslak
It was necessary, my eyes turned wet
Ben kalpten ayrılanı geçtim
I'm over the one who has left my heart
Kalbim elinde yarı çıplak!
My heart is half-naked in your hand
 
 
Bir ben mi yaşlandım yoksa anılar mı?
Did I turn old, or memories did?
Gönlüm kıpır kıpır mı yoksa sıradan mı?
Does my heart beat, or is it a usual feeling?
Bir ben mi öfkelendim aşkın acısından?
Was I the one who got angry because of heart pain?
Kalbim utandı ilk kez kendi yarısından
It's the first time my heart is ashamed of its half
Aşk tanrısı haberi yok göz pınarı ıslak
There are no news from love god, my eyes are in tears
Sensiz hiç değeri yok kaldı yarı çıplak
Without you, everything has lost its meaning, was left half-naked
Ahh zalim hayat, vicdansız hayat
Ah, cruel, shameless life
Kıskıvrak saplandım ortasından
I was thrown inside you
Hislendim kimsem yok sana geldim
I felt that I have noone and came to you
Baktım hiç kimsem yok sana geldim
I saw that I have noone and I came to you