Gülay -

Cesaretin Var Mı Aşka

[Do you have the courage to love]

Seviyorsan aşkına özgürlük ver

If you love someone, give freedom to your lover

Hayat seni terkedip gider geri gelirse bilki senindir

If he will return, know that he's yours

Geri dönmezse hiçbir zaman senin değildir

If he won't come back, he have never been yours

 

 

Bir gün bir çılgınlık edip seni sevdiğimi söylesem

If one day I'll go crazy and say that I love you

Alay edip gülermisin yoksa sende severmisin

Will you mock me and laugh, or do you love me too

Konuşmadan gözlerinle beni sevdiğini söylesen

If, without talking, you'll say about your love to me

Yüreğime gözlerini ölene dek mühürlesen

If your eyes will leave the mark on my heart to the very death

 

 

Varmı cesaretin aşka

Do you have a courage to love

Bak şimdi kalbime param parça

Look, my heart is shatterd now

Göz yaşlarım karıştı yağmura

My tears have flown together with the rain

Damla damla sevdan kanıyor yüreğimde hala

Drop by drop your love still bleeds in my heart

Kokun burnumda nereye baksam senin hayalin var orda

I feel your smell, wherever I look, your image is there

Takılıp kaldım beraber geçirdiğimiz zamana

I'm stuck in the time we've spent together

Bak gökyüzündeki dolunaya

Look at the full moon at the sky

Gözlerime bakarcasına söyle bana

Say, like you're looking in my eyes

Neyin uğruna kıydın aşkımıza haa

For what have you ruined our love

Hani benden başka kimse yar olmazdı sana

Noone but me has become your beloved one

Yazıklar olsun terkedip bıraktın beni tek başıma

Shame on you, you left me all alone

Canın sağolsun varlığın yeter bana

God save you, your existence is enough for me

Ama şimdi mutlumusun uzaklarda

But are you happy now, far away

Yaşıtlarımızın hepsi oldu hatıra arada sırada hatırla

All our peers are history, remember once in a while

Unutma sen beni çoktan unutmuş olsanda

Don's forget, even though you've forgot me long ago

Sevdam sonsuza kalbimdesin hala

My love is eternal, you're still in my heart

Paramparça resmine baktıkça damlıyorum uzaklara

Shattered, looking at your picture I'm floating away

Aklımdan çıkmıyorsun bebeğim ne olur anla anla

You're always on my mind, baby, please, understand

Karşılaştığımız ilk gün gibi geliyor adeta

It seems like this is the day we've first met

Aşkın gözü kör ola öksüz kaldım yolunda

Love has blinded, I'm left an orphan on your road

Senden sonra sevemedim bir daha

After you I wasn't able to love again

Bıraktın acılarla yalnız kaldım sonunda

You left me for pain, I'm left alone in the end

Bir daha sev gülüm bir daha

Love again, my rose, once again

Cesaretin varmı aşka, varmı cesaretin aşka

Do you have a courage to love

 

 

Bir gün bir çılgınlık edip seni sevdiğimi söylesem

If one day I'll go crazy and say that I love you

Alay edip gülermisin yoksa sende severmisin

Will you mock me and laugh, or do you love me too

Konuşmadan gözlerinle beni sevdiğini söylesen

If, without talking, you'll say about your love to me

Yüreğime gözlerini ölene dek mühürlesen

If your eyes will leave the mark on my heart to the very death

 

 

Cesaretin varmı aşka çarpıyor kalbim bir başka

Do you have a courage to love, my heart beats differently

Sende böyle sevsen keşke desen bana yar

If only you loved like that, called me "beloved"