Gripin -

Üç

[Three]

Saat üç ayaktasın uyku tutmamış yine

It's three o'clock, you're on your feet, sleep has slipped away again

Ne yazıyorsun kara kara beyazlar üstüne

What are you writing in black on white

Kalem biter hiç güvenme tükenmez diye

Don't think that pen will never end

Hayat bile sona erer günün birinde

Even life will come to it's end one day

 

 

Sen hiç yalnız kalmadın mı

Haven't you ever been alone

Kalabalığın içinde

In the crowd

Derdine derman aramadın mı

Weren't you looking for the cure

Şişelerin dibinde

On the bottom of a bottle

 

 

Sözler sahteymiş, çek kendini adım adım

Words are fake, pull yourself step by step

Yüzler belliymis yağmurlarda aradığın

Familiar faces you were looking for in the rain

Bulamadığın

And haven't found

 

 

Üşenmişin hikayeni baştan anlatmaya

You must be tired from telling your story over again

Faydası yok nefesini geçmişle yormaya

No use to trouble yourself with the past

İtiraf et seviyorsun hüznü kederi

Confess, you love sadness and grief

Acı besler uyandırır boşvermiş bünyeyi

Pain feeds, wakes up, doesn't mind your figure