Gripin -
Sustukların Büyür İçinde
[Silence grows within you]



Bencil, ruhsuz ve boş gözlerle
With your egoistic, soulless and empty look
Karşımdasın yabancı halinle
You're standing in front of me in your alien mood
Bu ilk değil ama daha önce
It's not for the first time, but before
Bu son demen bu kadar koymamıştı niye
Your last words weren't that penetrating for some reason
 
 
Terkederken yanına al kara kaplı defterini
When leaving, take your black-covered notebook
Akıtırsın kaleminden son sözünü iki yüzünü
Let it spill from your pen your last word, your hipocricy
 
 
Her nereye gidersen
Wherever you go
Kendinle yüzleşirken kimse duymaz yalan söyle
When facing yourself, noone will hear - tell a lie
Terkettiğin şehirler yarım kalmış şiirler
Cities you've left behind, unfinished poems
Sustukların büyür içinde
Silence grows within you
 
 
Neden durur masanın üstünde
Why is there on the table
Bomboş bir kağıt sevdiğin kalemle
An empty paper with your favorite pen
Erken gelmeseydim
If I didn't come early
Yazacakmıydın üstüne
Would've you written:
Bıraktığım yerde ama mutlu kal diye
Be happy in the place where I left you