Gripin -

Sana Ne Bundan

[What does it matter to you]

Bugün senin

Your today

Yarın senin

Your tomorrow

Kimlerlesin bana ne bundan

With who you are, why would I care

Yıllar benim, değerini bilirim

My years, I know their value

Nerelerdeyim sana ne bundan kime ne bundan

Where I am, what does it matter to you, to anyone

 

 

Her sabah uyandığımda yanımdaki kadınlar sana benziyorsa sana ne bundan?

If all women I wake up with resemble you - what do you care?

 

 

Belki çeker giderim vurup sırtıma yalnızlığımı

Maybe I'll hoist my lonelyness onto my back and leave

Bir dön bak ne kaldı elinde

Just look, what's left in your hands

Üç beş içi boş hikaye

Three-five empty stories

İster gel diz çök önümde

Wish, come, line up, collapse in front of me

İstersen gezsinler teninde

If you want, let them caress your body

Ölemem ölenle

I can't die with the dead

 

 

Aklın selim, vücut senin

Your mind is sane, your flesh

Kimlerlesin ve kimle seviştin

With who you are, who you were making love to

Bana ne bundan

Why would I care

İsmi neymiş kimin nesiymiş güzel miymiş

What's her name, whose apartment, was she beautiful

Sana ne bundan? Kime ne bundan?

What does it matter to you, to anyone