Gripin -

Neden Bu Elveda

[Why this "farewell"?]

Çoktan unutmuştum unutulmayı

I've forgotten long ago what it's like to be forgotten

Sen hatırlattın

You've reminded me

Çoktan unutmuştum

I've forgotten long ago

Kendimi kaybedip sende bulmayı

What it's like to lose myself and find in you

 

 

El değmemiş yokluğuma

To my untouched absence

İlk bakışta dokunmuştun

You've touched with the very first look

Daha dün gibi aklımda

In my mind, it's like it was yesterday

Ne değişti dünden bugüne

What changed from yesterday to today

Ecel olduk birbirimize

We've become each other's doom

Susma, bir cevap ver bu defa

Don't be silent, answer this time

 

 

Neden bu elveda?

Why this "farewell"?

Ne oldu bize böyle?

What happened to us?

Seni son durak sanırken

I thought you're my last stop

Sol yanımı alıp gidiyorsun bir anda

But you're suddenly taking my left side and leaving

 

 

Neden bu elveda?

Why this "farewell"?

Ne oldu bize böyle?

What happened to us?

Göğsümü acıttı son kez

For the last time, my chest is burning

"Sen" diye içime çektiğim nefes

With the breath I take with you

 

 

Neden bu elveda?

Why this "farewell"?

Bir cevabın yetecekken

Whereas your single answer would've been enough

Son bir soru bırakıp gidiyorsun

You're dropping the last question and leaving

Neden bu elveda?

Why this "farewell"?