Gripin -

Gül Güzeli

[Princess]

Elini son defa yanağıma koy

Put your hand on my cheek for the last time

İstemiyorsan giderim giderim

If you don't want this, I'll leave

Serin bir sonbahar akşamında söz

One chilly autumn evening, I promise

İsmini unutur silerim silerim

I'll forget your name

 

 

Tuttuğun kalem olsa yüreğinin elleri

If a pen that the hands of your heart hold

Bir defa daha yazsa bebeğim, bebeğim, bebeğim

Once again will write: "my baby"

 

 

Eğer bir masal perisi girerse rüyalarına

If a fairy will enter your dreams

Öldü dersin gül güzeli tılsımını kaybetti

You'll say: a princess has died, lost her amulet

 

 

Uğruna döktüğüm gözyaşları için

Because of tears I've shed for her

Yağmurdan özür dilerim, dilerim

I ask rain for forgiveness

Kuruttuğum kızıl gülleri alıp

I'll take the scarlet roses I've dried

Senin için senden geçerim, geçerim

I'll get over you for your sake