Gripin -
Gidenin Dostu Olmaz
[The one who leaves has no friends]



Kimi acılar içimizden geçer
Some pain is passing through us
Kimi anılar üstümüzden
Some memories rape us
Beni susturur, seni doldurur
Make me silent, fill you
Bizi arkamızdan vurur
Stab us in the back
 
 
Kimi der "elimin kiri ihanet."
Some say: "Betrayal soils your hands"
Kimi der "ne münasebet."
Some say: "What's the connection?"
Iyisi mi sen beni azad et
It's better if you'll set me free
Sen sağ ben selamet
You're safe, I'm sound
 
 
Kolay mı sandın?
Did you think it's easy?
Kolay olsaydı sen yapardın
If it was easy, you would've done it
Gidenin dostu olmaz derler
They say the one who leaves has no friends
Gidiyorum gözün aydın
I'm leaving, your eyes are bright
 
 
Kimi sözler birbirine benzer
Some words resemble each other
Kimi sessizlikten beter
Some are worse than silence
Beni kandırır, seni avutur
They fool me, console you
Bizi arkamızdan vurur
Stab us in the back