Gripin -
Durma Yağmur Durma
[Rain, don't stop]



Zaten ıslağım boğazın ortasında
Besides, I'm wet in the middle of a strait
Yaşlarım gizleniyor damlalarında
My tears are concealed in drops
Durma, yağmur durma
Rain, don't stop
 
 
Cilalanıyor ruhum Istanbul sağnağında
My soul is polished with Istanbul rain
Damlalar karışmış elmacıklarıma
Raindrops are blended with my cheekbones
Durma, yağmur durma...
Rain, don't stop
 
 
Okunmuyor adı artık yıldızlarda
Her name can't be read in stars any more
Ayrılık yazıyor arkası yarınlarda
Future break-up is written
Sorma bana, sen de onu sorma
Don't ask me, don't ask me about this too
 
 
Sorma, sorma doldur boğaziçini
Don't ask, pour
Sen doldur ben içerim efkarımla kana kana
Pour, fill the glass, I will avidly drink with my thoughts
Durma, durma doldur boğaziçini
Don't stop, pour
Sen doldur ben içerim yalanlara kana kana
Pour, fill the glass, I will avidly drink for lies
Durma, canım cayır cayır yanıyor
Don't stop, my soul is burning, crackling
Söndür yalvarırım durma n'olur durma
Extinguish it, I beg you, please, don't stop
 
 
Durma, yağmur durma
Rain, don't stop
Sorma, sen de onu sorma
Don't ask me, don't ask me about this too