Gripin -
Böyle Kahpedir Dünya
[The world is such a bitch]



Söyle kaç yaşındasın
Tell me, how old are you
Dertlerin başındasın
You're on the threshold of misfortunes
İstisnasız her an
If virtually every second
Geçmişi özlüyorsan
You're missing your past
Bilmem kaç yaşındasın
I don't know how old you are
Gözleri yaşlardasın
Your eyes are in tears
İstisnasız her an
If virtually every second
Yarını düşlüyorsan
You're pondering upon tomorrow
 
 
Yolculuk nereye
Where does this way lead?
Neler uğruna ölmeye
What to die for
Dört yalnızlıkla bir doğruyu götürmeye
Bear the truth in lonelyness
 
 
Hadi durma ağla,ağla
Come on, don't hold yourself, cry
Yaşlar kurur zamanla,ağla
Tears will dry with time, cry
Böyle kahpedir dünya
The world is such a bitch
Son bulur kollarında
The end is found in it's hands
Hadi durma ağla,ağla
Come on, don't hold yourself, cry
Yüzünü ıslatmasan da ağla
Even if you won't wet your face, cry
Belki hepsi bir rüya
Maybe this is all a dream
Son bulur kollarında
The end is found in it's hands
 
 
Söyle kaç yaşındasın
Tell me, how old are you
Herkes kadar yalnız mısın?
Are you alone like everyone else?
İnce ince titremen
And do you think your shiver
Soğuktan mı sanırsın?
Is from cold?
Bilmem kaç yaşındasın
I don't know how old you are
Herşeyin farkındasın
You realize everything
Acılar biriktirip
After accumulating pain
Damla damla harcarsın
You're spending it tear by tear