Gripin -
Bir Cevabım Var Mı
[Do I have an answer]


Meğer ne kadar da zormuş
It turns out to be so hard
Sorguya çekmek hayatı
To call life to account
Cezasız mı kalırlar
Will the lives that were bravely wasted
Pervasız tüketilmiş yaşamlar
Remain unpunished?
Bir cevabım var mı?
Do I have an answer?
 
 
Kocaman aynasız odalarda
In huge mirrorless rooms
Aradım suretimi çırılçıplak duvarlarda
I was looking for my face on the naked walls
Bıraktığım izler kimler için
For whom did I leave my marks?
Bir cevabım var mı?
Do I have an answer?
 
 
Hayır yok üstüme gelmeyin
No, I don't, don't pester me
Faydası yok sözlerimin
My words are of no use
Bildiğini okuyor hayat her nasıl olsa
Life does what it wants either way
 
 
Hayır yok üstüme gelmeyin
No, I don't, don't pester me
Dönüşü yok hiç bir gidenin
There's no return from any leaving
Zamanla her yokluğa alışıyor insan
With time, a person gets used to an absence of anything
 
 
Ben kendimi sevemezken
While I didn't love myself
Çaldığım her yabancı kapının ardında
Wasn't I looking for myself
Ben de kendimi aramadım mı?
Behind the strangers' doors I was knocking
Bir cevabım var mı?
Do I have an answer?
 
 
Ucu kırık kalemimle
In the picture of happiness that I drew with my broken pen
Çizdiğim mutluluk resminin herhangi bir köşesinde
In its every corner
Kendime bir yer ayırmadım mı?
Haven't I assign a place for myself?
Bir cevabım var mı?
Do I have an answer?